Story White Album 2

1 story

1.1 introductory chapter
1.2 closing chapter
1.3 coda
1.4 mini after story

story
introductory chapter

the story of introductory chapter begins around second half of october haruki kitahara , takeya iizuka troubled on fact band members gathered school festival have left. after bit of hard work, setsuna ogiso , kazusa touma recruited club. haruki, 3 of them play @ school festival. perform yuki morikawa s white album , rina ogata s sound of destiny , , original song named todokanai koi . when day draws end, setsuna finds haruki , confesses him , 2 of them start going out together.

some time later, setsuna decides host birthday party @ place. while en route setsuna s place, haruki remembers how setsuna wanted kazusa attend , becomes concerned whether kazusa ever got notice decides go kazusa s place directly see if around. haruki didn t know setsuna hadn t invited kazusa instead happily preparing birthday party him while saying 2 of . takahiro suspected had invited 1 person considering implications decides not parents. setsuna expecting have sexual intercourse haruki. won t revealed haruki until reader reaches common route in closing chapter, setsuna tells him had been waiting ever since 18th birthday give body him. fact haruki 1 supposed attend birthday disclosed him in coda when setsuna mournfully tells haruki wanting him there birthday , mind snaps insisting on being there day. haruki finds yōko touma, kazusa s mother, , explains kazusa supposed go birthday party. yōko tells haruki kazusa living next month , not make party because plane arrives hour after has started. haruki goes pick touma @ airport , tries convince touma go party. 2 argument. haruki asks why hadn t told him s leaving , says him disappeared sight, going somewhere couldn t reach. kazusa runs away not before 2 confess love 1 , kazusa tells haruki having him @ hand yet never able have him had been nightmare her. while haruki admits loves setsuna, says had fallen in love kazusa first , didn t know had loved him time. kazusa explains how fact had accepted girl has made heart shred pieces every single day. kiss each other kazusa gets mad @ how @ has kissed setsuna countless times , runs away asking him how more far behind setsuna wants be. meanwhile, setsuna left alone on birthday hadn t invited haruki.

despite recent events, haruki not break setsuna during following weeks take place until kazusa s departure. day before plane takes off kazusa shows school 1 last time tell setsuna leaving vienna , never returns school again. kazusa not show school s graduation ceremony when haruki told setsuna kazusa @ school @ 1 point because found letter kazusa, haruki runs across city looking her. goes home fruitless receives call kazusa , finds standing near house , 2 of them reconcile , have sexual intercouse. kazusa cries tells haruki not cry in front of girl threw away. kazusa tells haruki bitterly regrets not having confessed him before setsuna. on next day, setsuna convinces haruki go airport see kazusa off though such cruel departure him. before leaves japan, kazusa , haruki kiss. chapter ends setsuna embracing , consoling haruki after kazusa has parted.

closing chapter

this longest , main part of white album 2, talking haruki , setsuna s university life. there 4 routes available in part (koharu, mari, izumi , setsuna) , each 1 of them has own ending between haruki , heroine chooses spend rest of life with. there common route ending haruki remains indecisive, can t choose of heroines. in ending setsuna continue trying haruki , final scene setsuna falling asleep on haruki s shoulder. main heroine, setsuna s route connected coda part. story starts 3 years after introductory chapter. though setsuna has been trying best become haruki s girlfriend during time haruki keeps avoiding point doesn t answer setsuna s calls. setsuna had chosen study economics (even though wanted study english or literature) because wanted spend more time haruki. however, 1 year after introductory chapter haruki takes step in ignoring setsuna changing departments purpose. behaviour makes setsuna enter depression , takeya (haruki s best friend) says makes cry there s no tomorrow . @ 1 point setsuna can t take anymore , runs away home. haruki receives call setsuna s family. assumed had lost track of time while being boyfriend haruki. setsuna had kept lying family these years, telling them spent lot of time him while in reality either spent time alone sulking or friends io , takeya appear trying cheer up. haruki apologises family , lies saying him. after while haruki finds setsuna. makes excuse on spot, telling should family. should tell them had gone art gallery , eat dinner @ restaurant. after had lost track of time , missed last train result. however, setsuna gets hurt words. tells him can t tell them such happy-sounding thing because if tears won t stop flowing , parents realize s lying , how miserable feels. tells him s fine, can stop worrying , continue ignoring does. after haruki start getting closer little little. io , takeya force haruki take setsuna restaurant , hotel. after haruki , setsuna eat reconcile in nearest bridge. setsuna tells haruki had been waiting give body him 3 years ever since 18th birthday. says 3 years had given trying shorten distance between them wouldn t let touch him s touching him now. haruki apologises , tells setsuna forget kazusa , make girl him. setsuna knows s lying doesn t let her. however, in hotel haruki makes fatal mistake. in 1 of part-time jobs had been told write article famous pianist kazusa. haruki puts article on bed. setsuna finds , explodes. tells him how had bought copy of article. how had read dozens of times , each time drenched in tears. pain feel unbearable , wouldn t able sleep. because words in article same 3 years ago. still loves kazusa. after crying bitterly shouts calling him liar many times , wonders why after 3 years of complete dedication him still remains indecisive, torn between both girls.

the common route ends there. after haruki decides sort out feelings , first time devote whole heart heroine (or no one, leading common route ending explained before). if chooses setsuna , daily efforts reconcile accepted haruki setsuna achieves happiness haruki s girlfriend. setsuna becomes able sing again , haruki perform one-song concert @ university loved everyone. setsuna admits s never been happy in entire life , becomes problematic haruki sings when re kissing each other. however, if chooses 1 of side-heroines (mari, chiaki or koharu) haruki enter routes , setsuna sink deeper depression.

coda

the story started 1 year after haruki s bachelor graduation. haruki , setsuna have been couple 2 years. haruki works staff member in magazine agency. haruki had planned christmas trip strasbourg (france) because of work. setsuna gets worried hasn t seen haruki week , goes france chasing after him. setsuna happy haruki s boss sent him there gets spend christmas him in france. haruki accidentally found kazusa needs when on street in christmas eve. made haruki late go church setsuna. next day, haruki realized person told interview kazusa. after interview, kazusa decided give first domestic piano concert in japan. setsuna still hadn t been informed until (either) sees magazine article written haruki (or haruki told setsuna prior this, depending on choices made player). since then, setsuna decided not contact haruki anymore until s able figure out way handle relationship.

yōko realized had leukemia (diagnosed dr. takayanagi) , may have live domestically rest of life. however, yōko has awareness of 1 thing: daughter, kazusa, still not independent enough handle self-living due debilitated mood led expectations of haruki. yōko decided let kazusa either give or date haruki. yōko started cooperating magazine agency haruki works. leads haruki s several arranged interview kazusa, including interview arranged in strasbourg. yōko later asked kazusa move same apartment haruki lives , haruki s new neighborhood. note: 1) these out of setsuna s awareness; 2) haruki , kazusa kept secret yōko s medical condition @ moment.

prior kazusa s incoming first domestic piano concert, game process during moment leaves several events , choices player (from haruki s perspective), interfering trend of incoming plots. kazusa wants haruki attend concert. however, haruki chose not face music (face truth last meeting kazusa) meet setsuna (on business trip Ōsaka) instead.

note: based on choices done prior point, haruki either propose setsuna or admit truth recent interview kazusa. first lead setsuna s route, while latter lead kazusa s. however, though route has been settled @ point, there 2 endings in each route , still led choices made prior point. true endings won t triggered if route of has less responsibility rate (calculated choices made prior point) on her.

kazusa went crazy since realized haruki s absence, , not know yōko s whereabouts. actually, yōko lost consciousness , sent hospital dr. takayanagi works. haruki found kazusa absent-minded @ childhood residence days. haruki hit several times kazusa realized visitor haruki. later kazusa calmed down little , asked haruki relationship of fake lovers (including having on-site right now).

if haruki accepted kazusa s request, plus haruki s prior proposal setsuna in Ōsaka, trigger kazusa s normal ending, addressed below:

in route (known cheating route) haruki decides both setsuna , kazusa, causes him mentally break down. @ 1 point haruki , kazusa have sexual intercourse. after that, goes setsuna doesn´t tell s been doing kazusa. setsuna happy re married (he had proposed setsuna few days before right after receiving oral sex her). setsuna talks shopping , cooking haruki rather eat outside. setsuna explains haruki shouldn t have start saving money re getting married. haruki acquiesces request. after ve finished eating setsuna washes dishes , haruki tells did job. haruki starts thinking how loves setsuna. loves homely setsuna, setsuna smell of life her. family-oriented setsuna gives him relief, loves bottom of heart. setsuna notices there s weird going on haruki. says can tell may release anxieties. actually, can release in her. after that, setsuna gets closer haruki , have sexual intercourse. meanwhile, kazusa in adjacent room crying while listening moans. touches herself while shouting haruki s name (the fact living next door unknown both haruki , setsuna). haruki later returns being kazusa. claims can never forget him. says him pet owner may have several dogs, her, master in world. haruki later goes spending time setsuna. while s gone receives call kazusa, crying , can barely talk. amidst sobs, congratulates him imminent marriage setsuna (haruki had not told getting married). setsuna, haruki s friends , ogiso s family had been celebrating engagement. haruki starts showing symptoms of mentally breaking down. thinks setsuna, secrets s keeping , guilt. in own words, body , mind fighting each other, can no longer maintain physical , mental balance , ceases functioning. when meets kazusa, declares different mother. unlike her, there 1 person in world kazusa can call man , that. according haruki has narrow world. shortly afterwards announces doesn t want leave. kazusa asks him why didn t @ beginning, same thing. kazusa asks haruki if has thought going oversees her. hasn t thought it. utters s same not thinking future in leaves japan go her. haruki apologises , starts thinking kazusa´s words, wondering if leaving japan possible course follow. afterwards, kazusa states happiest s ever been in entire life.

however, kazusa start getting worried future. haruki avoids confrontation having sexual intercourse her. while teasing body declares shouldn t thinking anything. according him, long re able continue doing same right. despite having said that, haruki s subsequent monologue reveals doesn t believe own words. s trying believe himself making kazusa believe. after while, haruki explains kazusa life simple , gets solved before notice it. claims somehow work out. keeps getting more , more broken, continue seeking refuge in sexual intercourse avoid facing dilemma. setsuna, family , haruki s friends still happy imminent marriage setsuna. after time has passed, haruki decides take kazusa north, hot springs wants somewhere ll less conspicuous . there, continue having lots of sexual intercourse kazusa, after few days kazusa realize has face reality , stay away haruki. keeps running away , s hesitant on getting proposal withdrawn setsuna, leads kazusa s concern haruki s future, realizing d live miserable life. , because loves him more anything, decides sacrifice herself not being side (there direct reference in kazusa s true ending). when haruki wakes up, notices kazusa isn t there anymore, starts looking without putting on clothes in broad daylight , people staring @ him. able find her. kazusa says that, of course, doesn t want go, wants him in world 2 of them. kazusa explains, s falling apart, because whenever haruki s her, s rapidly falling apart. ultimately, haruki destryoing himself. kazusa had been first 1 break had agreed winter kazusa had abandoned idea , changed him. tells haruki until last night have run away him; , long wanted her, follow him anywhere. because kind of life of running away make happy if s him.

the determination part him not long ago, had happened right now. happened minutes before, moment saw face, when saw smile (his pitiful appearance , change horrified smile because had gone few minutes, showing lack of inner peace). kazusa explains @ moment understood. realized compared haruki obtaining normal happiness , living long life smiling, immediate happiness can provide insignificant. utters, made painfully aware of it. kazusa wanted make haruki happy. no matter how hard tried, wasn t able achieve that. laments valued treasure in whole world, ll destroy if takes it. try take care of it, desperately try protect it, end smashing pieces. s why has return treasure person can cherish properly, person (setsuna) can protect him. kazusa says, broke him, setsuna can save him. cannot protect haruki, setsuna 1 can.

kazusa admits if lasted 1 night must have been happiest bride in world). note in route haruki loves setsuna , kazusa , has been both of them. entire scenario of route ending explicit in pc version of game. after kazusa s second domestic concert, kazusa went vienne. haruki later decided split setsuna. however, setsuna managed part of life , 1 year later have reconciled , haruki saying loves setsuna.

if haruki rejected, following multiple choice question appears let haruki explain reason, leading other endings (will explained below) depending on have chosen prior point.

if haruki s reason love setsuna, plus maximum responsibility rate kazusa till point (certainly proposed setsuna in Ōsaka), go setsuna s normal ending (which short): kazusa went crazy , went europe (certainly no 2nd domestic concert). haruki later married setsuna though kazusa still haruki s fond of . ending indicates haruki has lack of necessary courage face own heart, still loves both setsuna , kazusa in romantic way.
if haruki s reason love setsuna, plus maximum responsibility rate setsuna till point (certainly not proposed setsuna in Ōsaka), go setsuna s true ending (will addressed below).
only if haruki has maximum responsibility rate kazusa till point (certainly proposed setsuna in Ōsaka), haruki have choice of reason: unable lie kazusa . leads kazusa s true ending (will addressed below).

kazusa chilled herself out , later started preparing 2nd domestic piano concert. haruki later met yōko @ hospital , informed yōko s medical situation. haruki work yōko s vice secretary while, plus arranged work of continuing interviewing kazusa (with on managing daily lives). apparently, kazusa , haruki went normal friends. however, 1 night while having supper:

in setsuna true route, kazusa asked haruki going on mom yōko. assumed haruki didn t tell truth, , later went see yōko during midnight. haruki run out searching kazusa s whereabouts when woke , realized kazusa s absence.
in kazusa true route, haruki received takeya s phone call. takeya invited haruki party celebrating haruki s proposal setsuna. note kazusa know nothing such proposal until heard such speaker phone. kazusa went desperate , tried run out of apartment. haruki tried best calm down (to hinder kazusa knowing yōko s medical situation, yōko requested). later, haruki went sleep short while. kazusa went see yōko during midnight.

haruki woke , realized kazusa s absence. run out searching kazusa s whereabouts. haruki later found yōko (as informed yōko s prime secretary kudō) in hospital , informed yōko lost conscious in front of kazusa, leading kazusa s awareness of yōko s leukemia.

haruki later made judgement call:

in setsuna true route, setsuna takes role of main character , haruki steps aside of conflict asking setsuna after kazusa. makes setsuna kazusa on facing future livings. after lot of drama between heroines, become friends again , start cooperating on ep album haruki. kazusa admits loves haruki deeply, ll love him , never able fall in love else. so, gives haruki blessing has decided setsuna. later, haruki proposes setsuna , eases mind telling friends kazusa , nothing more. though setsuna has short outburst towards haruki, says person love . fact haruki had kept thinking kazusa , had concealed meetings while had hurt setsuna. after telling him how cruel had been , how had been suffering time because of him accepts, leading final marriage. in ending haruki loves setsuna in romantic way, no longer torn between both girls. kazusa later decides stay in japan take care of mom yōko. story continues in mini after story .
in kazusa true route, haruki decides detour life towards kazusa. no longer torn between feelings setsuna , kazusa , decides give whole heart kazusa. route addressed below:

haruki , kazusa struggle sense of guilt. once intended run europe feels haruki miserable if stayed her, later goes airport. first time haruki decides break setsuna. setsuna can feel heart not belong anymore tries stop him, telling him can change pace of relationship if wants, keep him. so, doesn t change mind. shouts can t break , doesn t want listen. tells him go away, shouts s not hearing , begs him stop. haruki tells wants break , setsuna makes final great cry. after that, there sad flashback of promises haruki had made setsuna past 3 years (among others, girl him, fine without kazusa , marry her). setsuna asks him can make him retract words , come her, asks him tell must fix it. mind doesn t change.

after request of terminating proposal setsuna on valentine s day has been fulfilled, decides tell truth both ogiso family , friends support setsuna, make him cut ties them. ogiso akina realizes daughter setsuna failing handle daily matters. ogiso susumu, setsuna s father, thought had talk haruki. akina asks tomo,one of setsuna s friends, out dinner avoid seeing susumu , haruki s meeting. haruki conceals truth of had happened kazusa , yōko , says change of mind reason of proposal withdrawal. ogiso takahiro eavesdropped on meeting, leading rage against haruki. haruki gets beaten fiercely takahiro when leave. setsuna realizes going on , runs home failed find haruki on site. setsuna had defended haruki , ganged on family instead. grabs medic box, runs out , finds haruki on street. heals haruki s wounds though haruki refuses her. later, setsuna asks whether still friends him , kazusa. says had thought living haruki couple, if can t... stops mid-sentence , has sudden outburst shows how painful , frustrating broke her. haruki asserts impossibility , tells moving in kazusa (in vienne). setsuna says go him, haruki not let because can t abandon family, friends, job... when s not bride. also, because if didn t have give on kazusa not want come. haruki later goes apartment.

next day, haruki goes farewell party held colleagues know haruki resign job , go vienne; meanwhile, kazusa talks mother. in order haruki abandons sick mother. kazusa later has meeting setsuna. setsuna says glad kazusa doing well, famous, talented, beautiful , got... boyfriend (sour tone). asks why must hog happiness, has haruki, has everything. setsuna explains kazusa broken , suffering memory loss. has become unable work , keeps repeating things has said because not remember anything. says can thing break down. according her, if breaks down , becomes unable live without haruki (because can t live herself anymore), haruki may feel pity , stay side. tells kazusa may haruki , win in end. kazusa says so, won t give on haruki. kazusa mutilates hands recompense got prevented setsuna. made setsuna see how serious kazusa haruki. kazusa goes see haruki. tells him setsuna got hurt because of her, yet nothing changed in heart. says had tried protect him , because of had ended hurting setsuna more. according kazusa haruki important him, how means him. in order haruki, kazusa had abandoned sick mother , destroyed friend s life, mutilates hands.

setsuna later walks alone on street in totally desperate mood , gets hit car; however, keeps walking away , wandering on street. next day, haruki unable go kazusa s 2nd domestic piano concert due sudden interrogative call mizusawa io claiming setsuna s missing. haruki later contacts setsuna on phone , finds setsuna @ had recovered relationship during university life. bridge held dear in heart had promised setsuna forget kazusa , start new life couple her. setsuna accepts fate , blesses haruki s future life. after haruki leaves, setsuna loses consciousness , falls onto snowy ground gets rescued family (note setsuna phoned family whereabouts). 3 months later, haruki terminates contract landlord , goes vienne kazusa. kazusa says farewell yōko @ narita airport. kazusa confesses true feelings haruki, saying had made happiest girl in world . says had caused setsuna become miserable girl in world , if causes misfortune still relish in bottom of heart. last 2 phrases of confession told haruki having him return side had made happiest s ever been in entire life , him that. 2 years afterwards, haruki finds in email video message depressed setsuna singing while playing haruki s guitar (in closing chapter shown needs haruki sing). had spent time learning how play guitar, unlike usual love song haruki unreachable love , time sings love song devoid of hope focuses on past (she says still love , never forget first time kissed , how gentle her). should noted ending not available until current game configuration has record of finished kazusa normal ending (i.e. have finish kazusa s normal ending prior kazusa s true ending). story continues in mini after story .

mini after story

this release latest installment in white album 2 series. previous ones has maruto fumuaki writer time player not have make in-game choices, in introductory chapter. short ages fan disc contains official epilogues true coda endings. both stories take place during last days of year (setsuna s epilogue starts on december 21 , ends on december 29 while kazusa s story takes place 25th 31 december). unlike previous installments of white album 2 mini after story not have drama , shows each heroine gets best possible outcome , happily ever after when haruki has chosen give whole heart her.

kazusa true ending epilogue: haruki , kazusa lived in europe 3 years , decide visit japan have christmas eve yōko. kazusa successful pianist in vienne , haruki manager (they have merged public , private lives , together). @ beginning bickering. after while go hotel. haruki in bathroom having bath. kazusa enters apologise him. cries. hold each other tight . next morning, youko s assistant comes fetch them , has listen through door kazusa grumbles doesn t want out of bed, haruki quite enthusiastic until small hours of night, can t stay while longer... have dinner mother. there talks of marriage, kazusa says married anyway. sip 1989 vintage red wine , haruki reminisces s year born. kazusa , haruki still feel guilt had happened before left japan turns out yōko has tried best ask ogiso family , setsuna s friends forgiveness during these years. kazusa realizes essence of relationship mom yōko. later, kazusa gets emotional , expresses openly affection , gratitude mother first time in life. there s conversation between kazusa , haruki on day after dinner youko. haruki wants go out in city. kazusa says there s no place wishes go or person see. haruki thinks setsuna, haven t seen 6 months, miraculous visit in vienna half year ago, unexpected guest, making (setsuna visited them , became friends again). on day after dinner, 1 of first arguments against going out s tiring, d rather stay in , hold haruki s thing in mouth. embarrassedly says d more tiring. haruki invites kazusa school started. there tells has been prepared wedding, , wedding dress waiting in adjacent classroom - going hitched right now! kazusa can t quite conceal happiness... in background voices of friends can heard, ready. note: mini cd story c91 (audio only) tells happens 1 year after kazusa s mini after story (just kazusa, not setsuna), taking place 9 years after introductory chapter (as set in 2007 storywise): s december 31, 2016. haruki , kazusa in house in vienne. haruki has trouble dragging kazusa out of bed, usual. still concert pianist , manager. receive package youko, gift sends japan containing traditional japanese new year food. talk old times (setsuna never mentioned , still don t know how s doing in japan). haruki convinces kazusa practice, drags him along , starts teaching him piano. finds difficult; says should better, since listens best performer in world every day (they continue spending time together). haruki says s not @ level yet. kazusa starts playing. says haruki - gave meaning playing. s why piano . perfect timing, starts snowing. admire snow , discuss wishes new year. kazusa looks @ haruki , tells him has wants. welcome new year , kazusa initiates foreplay.
setsuna true ending epilogue: haruki , setsuna happily married , have successful careers in publishing , public relations, respectively. @ beginning can see setsuna sleeping in haruki s apartment (it has been apartment ever since haruki had asked setsuna marriage , live together). haruki wakes up. setsuna s mother visits them , talk. setsuna works representative company called knights record . haruki , setsuna have been marrried year. have party takeya , io, getting married. on terms kazusa, successful pianist in vienne. receive postcard kazusa. both haruki , setsuna working same companies before. there s scene of haruki chatting colleagues on christmas eve, , ask him setsuna , mention envy beautiful, s known in business circles. when finish packing stuff transfer new place, haruki thinks 7 years spent in cramped room. happy ve finished moving stuff on schedule, when earlier in week seemed impossible; s 6 in morning, , there 3 hours until contractor comes finish proceedings. setsuna asks haruki wants do: have breakfast, have bath, or...me? . of course, says setsuna , s not time. setsuna extremely happy getting bigger apartment third member can join , live them. haruki thinks happiness due them getting better apartment. haruki invites setsuna walk, , go playground met such long time ago. there setsuna explains haruki: actually, s pregnant. haruki beyond happy. setsuna congratulates him being father , him. three. story concludes happy setsuna holding , haruki s baby (gender in not said).




^ cite error: named reference tg-201001-p96 invoked never defined (see page).
^ translated quote: ah, should do, haruki? s down , me now... leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. なぁ春希どうしよう？とうとう俺とお前の二人だけになっちまった．．． 
^ translated quote: ah, song performed now...let me introduce not familiar in case. / s called white album , ten years ago or guess...it s yuki morikawa s debut song. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. あ、それで、今の曲ですが．．．一応、知らない方のために紹介しておきますね / 『white album』といって、今から10年前くらいかな．．．森川由綺さんのデビュー曲です 
^ translated quote: s original song completed yesterday. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. 昨日完成したばかりの、わたしたちのオリジナルです 
^ translated quote: title is... todokanai koi . leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. タイトルは．．．『届かない恋』です 
^ translated quote: i...well, um, i...i m going out setsuna. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. だから俺．．．だから、その、俺．．．雪菜と、つきあうことにした 
^ translated quote: let s have party everyone, why don t we? leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. みんなでパーティしようよ？ 
^ translated quote: if @ possible, d celebrate everyone. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. できればみんなに祝ってもらいたいから 
^ translated quote: alright! ... okay. s done, s done♪ leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. よしっ………うん。焼けてる焼けてる♪ 
^ translated quote: 2 of us. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. 二人で 
^ translated quote: bra...would front hook or hook easier undo? leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. ブラのホックって…前と後ろ、どっちが外しやすいのかな？ 
^ translated quote: ve talked her. starting next month, ll living mother...and ll going off europe. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. そこで正直に話すんだ。来月から、母親と一緒に住むって。．．．ヨーロップにいっちまうって 
^ translated quote: ve come pick for...setsuna s birthday party. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. 雪菜の誕生日パーティ．．．迎えにきた 
^ translated quote: why didn t come talk me @ all? why, why...touma! leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. どうして俺に一言の相談もなく？どうして、どうして．．．っ、冬馬っ！ 
^ translated quote: aren t 1 disappeared in front of me!? aren t 1 went place couldn t reach! leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. あたしの前から先に消えたのはお前だろう！？勝手に手の届かないとこに行ったのはお前だろ！ 
^ translated quote: if ask me... whether or hate setsuna, isn t given? of course her. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. けど、雪菜のこと、好きか嫌いかなんて聞かれたら、そんなの考えるだけ無駄だろ？　好きに決まってる 
^ translated quote: every day, every single day in front of you... having heart shred pieces... leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. あんな…毎日、毎日、目の前で、心抉られて… 
^ translated quote: how many times have kissed setsuna already!? how far leave me behind until re satisfied!? leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. 雪菜と…何回キスしたんだよ！？どこまであたしを置いてきぼりにすれば気が済むんだよ！？ 
^ translated quote: in case, s been decided. after graduation, m going vienna. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. とにかく、もう決めたんだ。卒業したら、ウィーンにいく 
^ translated quote: there letter inside desk...it wasn t there in morning though. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. わたしの机の中に手紙が．．．朝来たときにはなかったのに 
^ translated quote: ... don t cry. not in front of girl threw away... leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. ………泣くなよ。捨てた女の目の前でさ 
^ translated quote: ... regrets? ve had enough of them. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. ………後悔なんて、し飽きた 
^ translated quote: ah, haa, ahh... i, should have said it. shouldn t have... tried put strong front... leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. あ、は、あぁぁ…んっ…く…ぁ…あ、あ…あたし…言えばよかった… カッコなんか、つけなきゃよかった… 
^ translated quote: let s go, haruki. s not yet on 3 of us. leaf (2010-03-26). white album 2: introductory chapter (in japanese). leaf. 行こう、春希くん。まだ、終わってないんだよ、わたしたち 
^ translated quote: no... can t tell such happy , wonderful-sounding lie... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 嫌…そんな楽しくて嬉しい嘘、つけない…っ 
^ translated quote: face give away sure. telling lie make me miserable... wouldn t able stop tears. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 絶対に顔に出ちゃうよ。そんな嘘をついてる自分がみじめで、悔しくて… 涙が止まらなくなっちゃうよ 
^ translated quote: s fine. don t have worry me... s ve done, isn t it? leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. いいよ、わたしなんかほっといてよ。…ずっと、そうしてきたじゃない 
^ translated quote: meant give 3 years ago , ve been wrapping time. myself. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 三年前に渡すつもりでずっと包んであったままの、わたしを 
^ translated quote: ve been giving these last 3 years. restraining myself, , taking slow, careful steps towards you. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 三年間、ずっと頑張ったんだよ？ゆっくり、ゆっくり近づこうって我慢してたんだ 
^ translated quote: couldn t shorten distance between @ all! couldn t close enough touch this... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. けれど、ちっとも距離は縮まらなかった！こうして触れあうこともできなかった…っ 
^ translated quote: , time finished, drenched in tears. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 読み終わった頃には、涙が止まらなくなってた 
^ translated quote: both heart , body ached unbearably... , d spend night alone, sleeplessly. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 心と身体の両方が痛くて、たまらなくて…自分を抱きしめたまま、眠れない夜を過ごしたよ 
^ translated quote: be, because, m happy, m happy... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. だ、だって、嬉しくて、嬉しくて…っ 
^ translated quote: m happy, know? ve never felt such happiness since born, know? (note: being sensual while talking haruki in bed) leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 嬉しかったよ？　本当だよ？こんなに幸せを感じたことは、よ今までになかった？ 
^ translated quote: furthermore, s singing while re kissing leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. しかも、歌とキスを織り交ぜながら。 
^ translated quote: ah, couldn t helped. since re here on business trip in first place. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. あ、そっちは仕方ないよ。もともと仕事の出張なんだもん。 
^ translated quote: s why m here. ...chasing after you, haruki kun. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. だからわたしは、ここまで来たの。…春希くんを、追いかけて 
^ translated quote: her. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 本当に、好きなんだ。 
^ translated quote: family-minded setsuna gives me relief, bottom of heart, love you. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 家庭的で、こんな俺をもほっとさせてくれる雪菜が、心から、愛おしいんだ。 
^ translated quote: cannot ever forget you, know? leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 二度と、忘れることができなくなってしまうんだぞ？ 
^ translated quote: master in world leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 世界でたった一人のご主人様なんだぞ 
^ translated quote: setsuna... , haruki. engagement, thought should congratulate... ahhhh ughhh leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 雪菜と…春希に。………婚約、おめでとうって。～～～っ、ぅ、ぅぅ…ぅぁぁ…ぁ…っ 
^ translated quote: body , mind fight each other. can t maintain phisical , mental balance. everything...ceases functioning. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 体と心が暴れ出す。肉体と精神の均衡が保てなくなる。何もかも…機能しなくなる。 
^ translated quote: there 1 person in world can call man leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. あたしにとって男って呼べるのは、世界に一人だけだって 
^ translated quote: re such wimp... why don t beginning? leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. この意気地なし…どうして最初からそう言わないんだ。 
^ translated quote: s... same not having thought future in abandon japan. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. そんなのは…お前が日本を捨てるって未来を考えたこともないのと同じだ 
^ translated quote: possible course? leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. それは本当に、選択可能な道なんだろうか？ 
^ translated quote: still, m happiest ve ever been in life. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. それでも今までの人生で、一番幸せなんだよ 
^ translated quote: so, kazusa, don t think anything... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. だから、かずさは何も考えないで… 
^ translated quote: kuu... ahhh ahhh ... if this... ahhh ahhh... go leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. ん、くぷ…あ、あむ…そうすればさ…あ、ぁぁ…何もかも、うまく行くから 
^ translated quote: making kazusa believe, enable myself believe. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. かずさに信じ込ませることで、俺自身が信じられるようになるために。 
^ translated quote: life simple thing... before notice, solved... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 人生なんて、簡単なもんだって…気がついたら全部解決してるから 
^ translated quote: ll somehow make work leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 俺が何とかする 
^ translated quote: don t want go out... no how no way leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 出ていきたくなんかない…そんなわけ、あるもんか 
^ translated quote: wanted forever more... together, cooped in world 2 of leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 本当は、ずっとずっと、お前と一緒に…二人だけの世界に、閉じこもっていたかった 
^ translated quote: s falling apart! when haruki me, s rapidly falling apart leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. でも壊れてく！あたしといると春希がどんどん壊れて 
^ translated quote: don t see destroying yourself... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 自滅、していっちゃうんだよ…っ 
^ translated quote: kazusa first 1 break. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 折れたのは、かずさが先だった。 
^ translated quote: until last night, felt running away you. long reached out me, intended follow anywhere. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 昨夜まで、お前と一緒に逃げる気だったんだよ。お前が手を差し伸べてくれる限り、どこまでもついていくつもりだったんだよ 
^ translated quote: no, make me happy, of course leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. …ううん、今だって、それがあたしにとって一番幸せに決まってる 
^ translated quote: determination part not long ago. actually, while ago leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 別れようって決心したのも、そんなに前じゃない。…実は、ほんのついさっきだった 
^ translated quote: yet, able resolve myself, moment saw face... when smiled @ me... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. なのにやっと決心できたのは、お前の顔を見た瞬間…お前が、あたしに笑いかけてくれた時… 
^ translated quote: understood... got it... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. わかったんだ…わかっちゃったんだ… 
^ translated quote: compared haruki obtaining normal happinessand living long life smile on face, restricted happiness such insignificant thing leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 春希が普通の幸せを掴んで、笑顔のまま、長い人生を歩いてくことに比べたら、あたしのその場限りの幸せの、なんてちっぽけなことか 
^ translated quote: made painfully aware of it. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 痛いくらい…わかっちゃったんだ 
^ translated quote: see, want happy leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. あたしはさ…春希に、幸せになって欲しいんだ 
^ translated quote: d rather haruki happy. wanted make haruki happy. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. あたしは春希に幸せになってもらいたい。…本当なら、あたしが春希を幸せにしたかった 
^ translated quote: can t... no matter how hard tried, couldn t... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. でも、できないんだ…いくら頑張っても、できなかったんだ… 
^ translated quote: valued treasure in world... ll destroy if take leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. あたしの、世界で一番大切な宝物は…あたしが持つと壊してしまうんだ 
^ translated quote: ll try take care of it, ll desperately try protect it, because m clumsy, sooner or later ll smash pieces... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 大事にしようとして、必死に守ろうとして、けどあたし不器用だから、いつの間にかボロボロにしちゃうんだ… 
^ translated quote: person[setsuna] can protect leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. お前を、ちゃんと守れる[r雪菜^ひと]のところに… 
^ translated quote: cannot protect you. setsuna 1 can. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. あたしは、春希を護ってやることはできない。それができるのは、雪菜だけだ 
^ translated quote: remember... love now, love you. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 覚えておけ… あたしはお前を愛してる。今でも、これからもずっと愛してる 
^ translated quote: let me hateful woman directs bottled-up anger towards person love most. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. やり場のない怒りを、 一番愛してる人に向けてしまう、 嫌な女をやらせて 
^ translated quote: looking @ kazusa, kept deceiving me... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. ずっとずっと、かずさばかり見てて、わたしを騙し続けてて… 
^ translated quote: these feelings excruciating! ok, right? ok happy now, right? leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. とっても辛い思いをしたんだよ! だからいいよね?幸せになってもいいよねぇっ!? 
^ translated quote: on, let s walk slowly. not have panic. pace fine. still, keep forever ... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. これからも、ゆっくり歩いていこう。慌てなくてもいい。あなたのペースでいい。それでもわたし、ずっとついていくから… 
^ translated quote: no! can t! don t want listen it! leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 駄目っ！とにかく駄目なの！今日はもう何も聞きたくない！ 
^ translated quote: didn t hear anything! not single word! leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 聞こえない！何も、聞こえないんだよっ！ 
^ translated quote: stop!!!!!!!!!! leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. やめてぇぇぇぃぃぃゃゃぁぁぁぁあああ～～～っっ！ 
^ translated quote: should do... retract said earlier, wonder. come me... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. どうすれば…あなたはさっきの言葉を撤回してくれるのかなぁわたしのところに、帰ってきてくれるのかなぁ 
^ translated quote: this...i cannot fix. if don t tell me how, can t make right... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. っ…それじゃ…直せないよ。教えてくれないと、直せないよ…っ 
^ translated quote: believed go on living together... but, but... if s not possible... no, s not that! if can t, s not painful, s not frustrating @ all! leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 一緒に、生きていくんだって、そう信じてた…けど、けど…それができないのなら…ううん、違う！できないのは辛くない、悔しくないっ 
^ translated quote: then, ll go well. in vienna, leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. だったら、わたしも行く。ウィーンに、一緒に 
^ translated quote: if family became separated, if m daughter abandoned sick parent , ran away... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 離ればなれになった家族でも、病気の親を見捨てて逃げた娘でも… 
^ translated quote: perhaps wouldn t bad break down leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. でも、壊れちゃってもいいかぁ… 
^ translated quote: after all, if break down... if forget , become unable live without him anymore... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. だって、わたしが壊れてしまったら…何もかも忘れてしまって、もう、彼なしには生きていけなくなってしまえたら… 
^ translated quote: in case, maybe haruki-kun reconsider... perhaps dismayed? leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. そしたら春希くんは、考え直してくれるかなぁ。少しは、迷ってくれるのかなぁ…？ 
^ translated quote: think, kazusa? in end, can t win against you? leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. ね、かずさはどう思う？わたし、やっぱりあなたに勝てないかなぁ？ 
^ translated quote: still, m not giving on haruki leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. それでも、あたしが春希を諦めることは、もう、ないよ 
^ translated quote: got hurt because of me. , yet, nothing changed inside heart. leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. あいつ、あたしのせいであんなに傷ついてた。なのに、心の中はなにも変わってなかった 
^ translated quote: ended breaking setsuna... still, tried protect , hurt more leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 雪菜を、壊しちゃった…なのに、お前のこと護ろうとして、余計に傷つけて 
^ translated quote: see, important... how mean me leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. だって大事なんだよ…それくらい、お前のことが大切なんだってば 
^ translated quote: s right, happiest girl in world leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. そうさ、あたし今、世界一幸せだ… 
^ translated quote: though fortune exchanged else s terrible misfortune still relish in bottom of heart leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. みんなを不幸にして手に入れた幸せだけど、それでも、心の底から浸ってる 
^ translated quote: happiest ve ever been since life in world started leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. この世に生を受けてから、一番幸せなんだよ 
^ translated quote: haruki... haruki... sorry and... thank you... leaf (2012-12-22). white album 2: closing chapter (in japanese). leaf. 春希…春希…っ、ごめんなそして…ありがとう